Tottenham star Eric Dier jumps over stands to confront fans ‘over spat with his brother’